September 1, 2022

La violence verbale : contraintes méthodologiques et apport pluridisciplinaire

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

M. Nabil ERRAJI Laboratoire Langage et Société- URAC56,  Université Ibn Tofaïl, nabil.erraji@uit.ac.ma Résumé : la problématique traitée dans cette contribution interroge en premier lieu les problèmes méthodologiques relatifs à l’éthique et l’authenticité de la collecte du corpus autour de la violence verbale et en deuxième lieu, elle se demande comment […]

Read More
September 1, 2022

Paratexte comme un outil pour une traduction postcoloniale: Une étude de la traduction française de The God of Small Things.

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

M. Rupam Datta, Assistant Professor, Amity University, Kolkata Abstract :      Dans le cadre de la traductologie, le domaine de l’analyse des paratextes est souvent négligé, ce qui n’est pas surprenant étant donné que les paratextes n’existent qu’à la périphérie du texte et sont donc considérés un élément marginal du […]

Read More
September 1, 2022

Les sentiments personnels de Victor Hugo dans ses poèmes choisis

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

Mr. Prantik Biswas, Assistant Professor in French, Amity School of Foreign Languages, Amity University Kolkata, India, E-mail- prantikbiswas91@gmail.com Résumé Les sentiments personnels c’est-à-dire l’amour, l’émotion, la joie, la peine, le deuil sont tous parallèles à Victor Hugo quand on envisage sa vie. Sans doute on peut dire que cet écrivain […]

Read More
September 1, 2022

Les Souvenirs et les Regrets chez Alphonse de Lamartine dans « Les Méditations Poétiques »

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

SUBRATA PAL, Amity University Kolkata, Department of French, Kolkata, India Adresse mél :- subratapal1990@gmail.com Abstrait :- Alphonse de Lamartine, un poète romantique célèbre du XIXème siècle exprime son sentiment personnel dans son recueil qui s’appelle « Les Méditations Poétiques ». Dans ses poèmes il décrit la beauté de la nature mais son souvenir et […]

Read More
September 1, 2022

Symbolisme français dans la poésie de W. B. Yeats

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

Amit Kumar Srivastava,  Lecturer, Mody University of Science & Technology,  Rajasthan Résumé Cet article est une étude visant à explorer la présence du symbolisme français dans la poésie de William Butler Yeats qui est le grand poète du mouvement symboliste dans la littérature anglaise, avec le système cohérent de symboles […]

Read More
September 1, 2022

Verbal violence: methodological constraints and multidisciplinary contribution

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

Mr Nabil ERRAJI Laboratoire Langage et Société- URAC56, Université Ibn Tofaïl, nabil.erraji@uit.ac.ma Résumé : la problématique traitée dans cette contribution interroge en premier lieu les problèmes méthodologiques relatifs à l’éthique et l’authenticité de la collecte du corpus autour de la violence verbale et en deuxième lieu, elle se demande comment […]

Read More
September 1, 2022

Une étude de la société et les enjeux sociaux dans les romans française et les romans assamais.

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

M. Samrat Dev Sharma, Research Scholar, Assam University,  Silchar Introduction : Une société est un groupe organisé d’êtres humains qui vivent ensemble. La société se compose de gens des traditions et des cultures différentes avec des antécédents et des expériences différents. Il faut respecter les sentiments et les émotions de chaque […]

Read More
September 1, 2022

L’Influence Française Dans La Vie et Les Œuvres de Lokenath Bhattacharya

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

M. Ashis Mahato, Assistant Professor, Chandernagore College, Chandernagore, Hooghly e-mail : ashis131@gmail.com Résumé Cette communication présente une influence intense de la littérature française dans Lokenath Bhhatttachrya qui est un écrivain bengali prolifique. Fasciné par la langue française, il a étudié le français à Kolkata et prenant la bourse du Gouvernement français, […]

Read More
September 1, 2022

Sur «  le regard exotique »

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

Mme Karima OUAHBI, Enseignante de langue française, Lycée à Marrakech Si autrui est signifiant, le regard porté sur lui contribue nécessairement à cette signifiance. Cependant, il y a un mais : tout regard se situe sur une ligne de fuite, par le regard autrui acquiert une assise. Mais comme le […]

Read More
September 1, 2022

Panorama de l’enseignement du FLE à Bénarès

LOKOGANDHAR ISSN : 2582-2705
Indigenous Art & Culture

Dr. Nishant Singh, Assistant Professor, Department of Foreign Languages, School of Liberal Arts & Sciences (SLAS), Mody University of Science and Technology, Lakshmangarh, Distt. Sikar (Rajasthan) Résumé De nos jours, l’apprentissage d’une ou plusieurs langues étrangères devient une nécessité, car il assure le succès dans le monde entier. Le plurilinguisme […]

Read More